小月庵

今天的小月晚飯是菜肉蛋卷。吃菜肉蛋卷的時候是無論什麼時候，小月一定以番茄汁乱畫畫了。今天是....... 茶理王喔~~(^_^)v 嗯？碟子上面的娃娃是..... 想看他的仔細圖，就點観看全文進來耶~~~(#^.^#)

哈哈~ 他是小月親手作的小茶理啊~(^_-)-☆ 快要到聖誕節了~ 所以他目前扮《天使》喔～～

小釵～>▽< 太愛就我想要吃你～!!!!! 大家不要担心是小釵熱狗啊.....不是他本身......

日語（平仮名）是表音文字

一文字有一發音



あ=Ａ

か=ka

さ=Sa



五個母音+九個子音＋ん（Ｎ）

是日語的基礎...50音阿^口^







有小解說^^b

覚得興趣就點観看全文耶~~



看看50音圖吧~

如果你想要知道《り》的唸法....

看這様....







り=Ｒ+ Ｉ

所以唸「Ri」才對耶~^口^

有這50音圖，基本平仮名都可以唸

還有《濁点》　如「ざ」「が」

《拗音》　如「にゅ」「ひゅ」

《促音》　「っ」



可是日語基礎都開始従50音！

有這圖，你已經可以唸很多単詞耶!!



素還真的日語發音

そかんしん

霹靂的日語發音

へきれき

你試試用五十音圖吧^口^



可是....

教父＆小釵的日語發音都有拗音^^b

目前不會唸....嘿嘿...

喜歡日語的同好都當然知道就是....







發音是「Ａ－Ｉ－Ｕ－Ｅ－Ｏ」

日語的母音只有這五個喔~很簡単啊~

連葉小釵也可以唸吧~《阿伊嗚ㄟ歐~~》



用唯這個母音，可以唸有些単詞....

有興趣就請點《観看全文》耶^口^




愛=あ・い=Ａ-Ｉ「阿・伊」（意思是和中文一様，愛喔）

会う=あ・う=A-U「阿・嗚」（=見面）

家=い・え=Ｉ-E「伊・ㄟ」（意思是和中文一様，家喔）

おい=お・い=O-I「歐・伊」（=喂　可是不會用電話上。是有點粗魯的說法啊）

言う=い・う=Ｉ-U「伊・嗚」（=說）

上=う・え=U-E「嗚・ㄟ」（意思是和中文一様，上喔）

ええ=え・え=E-E「ㄟㄟ」（=是or對的意思）

いい=い・い=Ｉ-Ｉ「伊・伊」（=好）

いいえ=い・い・え=Ｉ-Ｉ-E「伊・伊・ㄟ」（=不・不對・不是）




怎麼～^口^

感覺上已經是日語的上級者吧？？

至少從今天,

你可以說日語的「是・不是」耶!!!　哈哈(^_-)-☆

小月超喜歡萬聖節～愛死了>///<

因此二年前制作了萬聖節網叫《はろうぃん．こむ》（=Halloween.com的日語發音啊）


有興趣的人，請去看看(^_^)v





はろうぃん．こむ





有免費web素材喔＾＾b（都是小月作的啊～）









這張圖是作為小月網的留言版卓面了


......


想知道小侠的命運，


請點《觀看全文》喔～～(#^.^#)


...不知為什麼.....教父變成有點好色的感覺了v_____v（汗）







...小侠好快又聡明啊.....>▽<





我的萬聖節挿圖也有小釵版^^b

有興趣的人，歓迎來玩喔~~

網上小月留言版

親愛なる日本語愛好家の皆さん、こんにちわ！

=親愛的日語迷，你好~！



今日は外国語を勉強するときに、みんな一度は困ってしまう、

専門用語についてお話します。

=今天的教学是「専門用語」

用外語的時候，大概傷腦筋吧！







小月剛上來台湾ＢＢＳ的時候，第一次看不太懂的単詞是…



「安」

……



對啊！　連簡簡単単「安」也看不懂…Orz

小月也可以猜猜...「嗯…這是一定打招呼的一種」



可是在詞典中「安」基本的意義是「安装」的「安」

還是和「抱」一様的「安」（ex.安好心...）

詞典中完全找不到和網上的「安」一様的意思

所以沒有信心了

有一天我下決心問了我好友桃子，「桃子…。這個安是什麼意思？　為什麼有時重疊二個如《安安》？」



…就是這様~

小月終於可以知道「安是唯網上的打招呼」^^b



日語也有很奇妙的「版上」「網上」「聊天」的用語

今天介紹一下吧^^





＊おは！（o-ha！）



也可以挿「っ」如「おっはー（o-hha）」

「おは」指的「おはよう（o-ha-yo-u）=早上好」

就是「早安」耶~~





＊こん！（kon）



「こん」意思是「こんにちは（ko-n-ni-chi-wa）=你好」or「こんぱんは（ko-n-ba-n-wa）=晚上好」

就是「午安」or「晩安」耶^^

但「こん（こんばんわ）」不是離開的打招呼

只上線時（or朋友來上線時）可以使用





＊落ちor落ちる（o-chi　o-chi-ru）



就是「下線」的意思喔

ex.我要下線了~晩安！=落ちるね、おやすみ^^

他已經下線了耶=（彼は）もう落ちたよ





＊カキコ（ka-ki-ko）



就是「書き込み（ka-ki-ko-mi）」=「留言」耶^^b

ex.我留言了=カキコしたよ

看你的留言，我真的高興了^^=あなたのカキコを見て、ほんとにうれしかった！





＊アラシor荒らし（a-ra-shi）



就是很失禮的留言or留言者

ex.這是有惡意的發言，該刪掉了！=このカキコはアラシだ、削除した方がいいよ



**「應該××…」的白話=××した方がいいよ





＊レス（re-su）



英語response的日語唸法是「レスポンス」

所以レス=「留言板的回應」的意思耶^^





＊亀レス（ka-me-re-su）



烏龜速度非常慢...

就是「我的回應速度非常慢」的意思耶^^b

ex.「不好意思，我的回應真慢了~」＝亀レスでごめーん~



**ごめーん=ごめんなさい（不好意思）的可愛說法^^





＊ロムorロムる（ro-mu / ro-mu-ru）



ロム的來源是《ＲＯＭ》

那就《ＲＯＭ》是什麼呢？

…《ＲＯＭ》就是Read　Only　Member的省略型啊~

意思是「只看就好的人」

所以「ロム」是「只看別人的留言，自己沒発言」的意思^^

用日語的話...

「カキコしないでただ読むだけのこと」^^b



ex.我來玩了耶，可是只在看，沒發言了耶＝ずっと遊びには来てたけど、ロムってたの（=ずっと遊びには来ていたけれど、読むだけで書き込みはしませんでした）

不要一直在看，要留言吧！=ロムってばっかいないで、なんかカキコしなよ！（=読んでばかりいないで、何か書き込みしてください）





＊メアドorメルアド（me-a-do/me-ru-a-do）



來源是英語的email address

就是...email的地址^^　如big5@tukichan.com

ex.我想圖傳給你，你email呢？=絵送りたいんだけど、メルアド教えて！



這個メルアド教えて很好用的文章耶

想要和日本人網友交流交流的話，先要得到他的email！

因為在日本msn和Icq沒那麼流通，大概的日本人沒用即時通的類

所以email很重要啊^^b



ex.我想交你作為朋友，可以告訴我你email嗎？

=あなたの友だちになりたいの、メルアド教えてくれるかな？（最親密的表現）=あなたとお友だちになりたいんです、メルアド教えてもらえますか？（普通親密的表現）

=あなたのお友だちになりたいです。メールアドレスを教えていただければうれしいです。（最有禮的表現、絶対沒有問題！）





＊HP（沒有唸法，因為在網上限定用^^）



網站，網頁的意思耶~^^

是HomePage的省略型。和ＲＯＭ一様的^^





＊ホムペ（ho-mu-pe）



和上面一様^^　網站，網頁的意思耶~^^

英語的HomePage，日語唸法是「ホームページ」

所以啊~^^a





＊パソ（pa-so）orＰＣ（pi-i-shi-i　ピーシー是長音耶！）



就是「電脳」耶^^

英語的personal computer的省略型





＊文字化けorモジバケ（唸法一様　mo-ji-ba-ke）



就是亂碼啊~

ex.有亂碼嗎？=モジバケしなかった？





＊BBS（bi-i-bi-i-e-su=ビービーエス　是長音喔！）orビビエスor掲示板



就是留言板的意思^^

年軽人最近很多用ビビエス，故意刪掉BBS的長音，感覚有點可愛

但這個ビビエス也和「おは」＆「こん」一様，有些人很討厭

所以用的時候，一定要小心耶！

ＢＢＳ＆掲示板可以用在正式的地方^^b





順便~介紹一些電脳＆網上用語

和流行無關，可以用正式的^^



＊アップする（a-ppu-su-ru）



來源是英語的ＵＰＬＯＡＤ

就是「上載」的意思耶

又用在留言板上的話，也有「貼圖」的意思^^

ex.我留言板可以貼圖啊！=わたしの掲示板は画像をアップできるよ！



＊ＵＲＬ（沒有唸法，因為在網上限定用^^）



就是網址耶~開始従「http~」的那個啊！

來源是英語的「Uniform Resource Locators」^^b

ex.你有網站嗎？網址呢?=HP（orホムペ）ある?　URL教えて！





＊網路=ウエブ・インターネット

＊網上=ウエブ上

＊網站=ウエブサイト

＊網頁=ホームページ

＊網上訂購=オンラインショッピング

＊上線＝オンライン

＊下線=オフライン

＊上載=アップロード

＊下載=ダウンロード

＊網站搜尋=サーチエンジン

＊登入=ログイン

＊登出=ログオフ

＊免費註冊=無料会員登録

＊即時通=インスタントメッセージ

＊取消・重設=クリア・取り消し・書き直し

＊帳號=ＩＤ

＊密碼=パスワード

＊傳送・送出=送信

＊檔案=ファイル

＊圖片=イメージ

＊來帯檔案=添付ファイル

＊電脳=パソコン・ＰＣ

＊桌面=デスクトップ

＊桌布=デスクトップ壁紙

＊螢幕保護程式=スクリーンセーバー

＊鍵盤=キーボード

＊鼠標=マウス

＊字型=フォント

＊編碼=エンコード

＊預覧=プレビュー

＊部落格=ブログ

＊相簿＝（オンライン）アルバム

＊連結=リンク

＊首頁=トップページ

＊分類=カテゴリ（カテゴリー）







這様啊~

希望你好用~^口^

ではまた次の授業でお会いしましょう！　またね~^^　

小月挑了夏天系^^b 但＠＠
結果…変得不太有夏天的味道…
変成季節很曖昧的部落格耶！

版面的是我家的素素啊
在台湾Yahoo拍売，買到了的二手偶耶^^
偶齢好像10年左右~＠＠



因為偶齢很高，臉上有很多裂縫，頭髮糨糊露出，
所有的部分都是爛了~
売手很誠實，看照片就容易看出來了

但不知為什麼...
小月很喜歡這尊耶！
目前素素修好了，他耐看了吧??^口^

不管角色喜歡不喜歡，我想買木偶一切靠「縁分」啊

我家有小白，小釵，素素，萬生兄
其中喜歡的角色唯一是小釵
除了小釵，
看木偶照片突然想到「我喜歡他！」
就是所謂一見鐘情了

…不過基本上小月很博愛
看太可悪的人就馬上開始想他怎麼変成這様…
有理由就…不知不覚原諒他^^ゞ
　沒什麼理由也一定有壊人的気概！
開始欣賞他！
這是小月的個性^^

有這個個性才能只靠緣分挑木偶吧~

…但我不太喜歡只外表華麗，沒有霊魂的木偶啊！

日本人很喜歡"時令的寒暄"

所以有很多傳統的寒暄文

在日本，於各時令朋友互送明信片（最近很多人用email^^）

明信片（or　email）上寫"時令的寒暄"

今天要介紹一下

新春（過年）的あいさつ喔~^^b




■第一・新春（發音＝しんしゅん＝shin syun 　意思＝過年）



「あけましておめでとう＝明けまして御目でとう」

（發音＝akemashite　omedetou

意思＝新春快楽！

　但根本「おめでとう」的意思是「恭喜」

　所以可以用這様...「結婚おめでとう」）



是過年的寒暄^^

あけましておめでとうございます也可以

有ございます就比較有禮的^____^



日本的過年是１月１日，叫「元旦」（發音＝がんたん＝gantan）

or　「（お）正月（發音＝（お）しょうがつ＝（o）shougatu　：有お就比較有禮的）」



裡面有寫「過年的寒暄」的明信片叫「年賀状」

（發音＝ねんがじょう＝nenga jou ：賀状＝說"恭喜"的信）

年賀状必須送到１月１日～１月７日

（這個日期特別被叫"松の内＝まつのうち=matu no uchi"

　因為在這個期間，用松樹裝飾門戶）

如果遅到了的話，以後必須換文章

「寒中御見舞い申し上げます＝寒中おみまい申し上げます」

（發音＝kanchuu omimai mousiagemasu

意思＝最近很冷呢，你過的好嗎）



送"年賀状"之前，請小心很重要的禁忌

是「喪中」（發音＝もちゅう＝mochuu）的事情



喪中是「去年家人去世了，因此我們服喪中」的意思

對喪中人送年賀状，說「恭喜」，是非常非常失禮啊！

所以遇見了喪中的朋友也絶不可說如「あけましておめでとう」的吉祥寒暄！

朋友「喪中」的話，不可送年賀状給他

自己是「喪中」的人也一様

不可送年賀状　不可說吉祥寒暄　不可装飾松樹

當然不可吃おせち料理（是過年的吉祥飯菜）


但可以用和"遅到了的人"一様「寒中おみまい」耶^^

喪中人請用「寒中おみまい申し上げます」啊！



最後要説明一下「怎麼送年賀状」




１＊先在明信片表面，寫「年賀」　　必須用紅色





這様才能認為你的信是「年賀状」


因為年底日本郵政非常混亂，因此「年賀状」被優先比普通信片


如果沒有紅色的「年賀」文字，代表是普通信片＠＠


勿忘寫年賀喔！


在表面喔~用紅色的~







２＊如果你想要你的信到達在《元旦》（１月１日），


必須寄出到12月20日左右







…可是…


其實這是原則啊^^b


到12月27日左右…基本上沒問題的^___^








３＊其他吉祥文





「謹賀新年」「新春」「賀正」「賀春」


「恭賀新年」「頌春」「慶賀新年」「迎春」「初春」


「寿」「（謹んで）新春のお慶びを申し上げます」


「笑門来福」






４＊最後要加這個一文^^





「旧年中《昨年》はお世話になりました。


今年もよろしく《お願いします》」


（發音＝きゅうねんちゅう《さくねん》はおせわになりました。ことしもよろしく《おねがいします》


＝kyu nen chuu 《sakunen》 wa osewa ni narimasita
kotosimo yorosiku 《onegaisimasu》


意思＝去年一年真的感謝了。今年也請多關照。）


有《》部分就比較有禮^^





以上！


可以Go to post啊~~







年賀状，是可以表現自己個性的好機會~


畫畫吉祥圖，貼家族照片...等...





如何^___^？


2006年，試試寄出日本的「年賀状」吧！






這是小月的2005年「年賀状」啊~^^b

看今天的教学之前...

請先看一下

第一回

参考参考^^b



*****************

日語有很重要＆有趣的發音

其中之一...是「長音」！



看看→圖的小釵



「あ=a=啊」是平常的發音

「あー=ah=啊~」

這個"ー"記号表示「拉」的意思

這就是「長音記号」啊^0^

長音是「拉一個之前的母音」



如；ユーモア（ゆうもあ=yu　u　mo　a）＝幽黙



長音記号之前的文字是「ユ=ゆ」

ゆ的發音是yu

之中的母音是u

…就是這様，拉一個u音....yu　「u」　mo　a



有「ー」長音記号就単詞変成其意思。

如...



＊パーティ（ぱあてぃ＝party）

＊パティ（ぱてぃ＝paty）



パーティ的意思是「聚會」

但如果沒有「長音記号」就変成女生名字（英語）！





＊白衣（台語發音）＝ぺいいー=pe　i　i

＊呸！=ぺい！=pe　i



…忘寫長音就這麼容易發生錯誤....^^ゞ



這個「長音記号」只用要寫「外語發音」的時候

寫日文的時候，用普通的母音





＊おじいさん=o　ji　i　sa　n=阿公・爺爺・祖父



おじいさん的「い」是長音耶^^

看之前的じ＝ji音

拉一個i音就…ji　i　じい=じー



這個おじいさん很容易錯的単詞！

（おばあさん=祖母　也是喔）





＊おじいさん（おじーさん）　O　JI　I　SA　N（爺爺・阿公）

＊おじさん　Ｏ　ＪＩ　ＳＡ　Ｎ（歐吉桑・阿伯）



看清楚～

如果忘唸長音的「い=i」，阿公會変成阿伯啊！

（おばあさん=o　ba　a　sa　n=阿母　おばさん=o　ba　sa　n=阿姨）





＊おにいさん（おにーさん）　Ｏ　ＮＩ　Ｉ　ＳＡ　Ｎ（哥哥）　

＊おにさん　Ｏ　ＮＩ　ＳＡ　Ｎ



基本上日語沒有「おにさん」的単詞

不過！　おに・Ｏ　ＮＩ＝鬼　＞□＜ 　

天啊～哥哥変成「鬼桑」啊＞へ＜

(おねえさん（おねーさん）＝o　ne　e　sa　n＝姐姐　

沒有「おねさん」＆おね^^b

如果忘長音也只發生単純的錯誤）





有長音的時候，請小心明明拉～吧！

沒有長音的時候，請小心絶不要拉～吧！

小侠你別叫小月阿姨=「おばあさん」耶~>口< おばさん才對啊>＿<





…順便…



用日文寫的話....



「小釵」的台語發音＝しょーてい（しょおてい）

如果忘長音就変成...しょてい・sho　te　i・所定

意思是「所定」（和中文一様）



「小侠」＝しょーきょー（しょうきょう）

如果忘最後一個長音就変成...しょうきょ・sho　u　kyo・消去

意思是「刪掉」



「黒衣」=おういー・o　u　i　i

如果忘長音就変成...おうい・o　u　i・王位

意思是和中文一様「王位」



英語的ＧＯ＝ゴー（ごお）・go　o

如果忘長音就変成...ご・go・碁



...差好多啊~！　

有医生的許可、小月和小釵一起住院了^^
日本沒有布袋戲，大家都不知道「葉小釵」
看來医生＆護士都覚得好奇...
有個護士一看就馬上愛上小釵，很想知道小釵的故事...
所以小月告訴了「萬生兄＆小釵＆竹盈」的故事聴完就她...看起來心情複雑的様子...

她好像開始同情萬生兄^□^

她給同事的護士聽這個故事了。
在護士們之間，各種各樣的意見飛來飛去。

聴説多少人對小釵，另外的幾人對竹盈，許多人同情了萬生兄！

說不定因為護士母性本能很強...所以對他感到特別的同情吧...
當初說了喜歡小釵的那位，最後說了…

「我中意他（=萬生兄），很想抱抱他，安慰他啊～」

女生的愛情...真是偉大啊！

****日文版^^b(有疑問，用「回應」直説耶^^　盡力回應你^^)

主治医の許可を貰って、小釵といっしょに入院しました^^
日本には布袋戲がありませんので、みんな「葉小釵」を知りません。
先生たちも看護士さんたちも、興味津々の様子…

ある看護婦さんは、一目見て小釵が好きになってしまったようです。
ぜひ物語を知りたいというので、わたしは「萬生兄と小釵と竹盈」の物語を話してあげました。

聴き終わると彼女は…、なんだか複雑な様子。
彼女はどうやら萬生兄に同情し始めたようなのです^□^

彼女は同僚の看護士さんたちに、この物語を話して聞かせました。
看護の間で、このお話に対する様々な意見が飛び交いました。
何人かは小釵に共感し、竹盈に同情する人もおり、
しかし、最も多かったのは萬生兄に同情した人たちだったのです。

もしかして看護士さんたちは母性本能が強く、だから彼に同情してしまうのかもしれませんね！

最初小釵が好きだと言っていたあの看護士さんは、
最後には、
「わたし、彼（=萬生兄）が気に入ったわ！抱きしめてあげたい、慰めてあげたい！」
 ──と言ってました...

女性の愛情というものは、全く偉大なものです！