日本人很喜歡"時令的寒暄"
所以有很多傳統的寒暄文
在日本，於各時令朋友互送明信片（最近很多人用email^^）
明信片（or email）上寫"時令的寒暄"
今天要介紹一下
新春（過年）的あいさつ喔~^^b
■第一・新春（發音＝しんしゅん＝shin syun 意思＝過年）
「あけましておめでとう＝明けまして御目でとう」
（發音＝akemashite omedetou
意思＝新春快楽！
但根本「おめでとう」的意思是「恭喜」
所以可以用這様...「結婚おめでとう」）
是過年的寒暄^^
あけましておめでとうございます也可以
有ございます就比較有禮的^____^
日本的過年是１月１日，叫「元旦」（發音＝がんたん＝gantan）
or 「（お）正月（發音＝（お）しょうがつ＝（o）shougatu ：有お就比較有禮的）」
裡面有寫「過年的寒暄」的明信片叫「年賀状」
（發音＝ねんがじょう＝nenga jou ：賀状＝說"恭喜"的信）
年賀状必須送到１月１日～１月７日
（這個日期特別被叫"松の内＝まつのうち=matu no uchi"
因為在這個期間，用松樹裝飾門戶）
如果遅到了的話，以後必須換文章
「寒中御見舞い申し上げます＝寒中おみまい申し上げます」
（發音＝kanchuu omimai mousiagemasu
意思＝最近很冷呢，你過的好嗎）
送"年賀状"之前，請小心很重要的禁忌
是「喪中」（發音＝もちゅう＝mochuu）的事情
喪中是「去年家人去世了，因此我們服喪中」的意思
對喪中人送年賀状，說「恭喜」，是非常非常失禮啊！
所以遇見了喪中的朋友也絶不可說如「あけましておめでとう」的吉祥寒暄！
朋友「喪中」的話，不可送年賀状給他
自己是「喪中」的人也一様
不可送年賀状 不可說吉祥寒暄 不可装飾松樹
當然不可吃おせち料理（是過年的吉祥飯菜）
但可以用和"遅到了的人"一様「寒中おみまい」耶^^
喪中人請用「寒中おみまい申し上げます」啊！
最後要説明一下「怎麼送年賀状」
１＊先在明信片表面，寫「年賀」 必須用紅色
這様才能認為你的信是「年賀状」
因為年底日本郵政非常混亂，因此「年賀状」被優先比普通信片
如果沒有紅色的「年賀」文字，代表是普通信片＠＠
勿忘寫年賀喔！
在表面喔~用紅色的~
２＊如果你想要你的信到達在《元旦》（１月１日），
必須寄出到12月20日左右
…可是…
其實這是原則啊^^b
到12月27日左右…基本上沒問題的^___^
３＊其他吉祥文
「謹賀新年」「新春」「賀正」「賀春」
「恭賀新年」「頌春」「慶賀新年」「迎春」「初春」
「寿」「（謹んで）新春のお慶びを申し上げます」
「笑門来福」
４＊最後要加這個一文^^
「旧年中《昨年》はお世話になりました。
今年もよろしく《お願いします》」
（發音＝きゅうねんちゅう《さくねん》はおせわになりました。ことしもよろしく《おねがいします》
＝kyu nen chuu 《sakunen》 wa osewa ni narimasita
kotosimo yorosiku 《onegaisimasu》
意思＝去年一年真的感謝了。今年也請多關照。）
有《》部分就比較有禮^^
以上！
可以Go to post啊~~
年賀状，是可以表現自己個性的好機會~
畫畫吉祥圖，貼家族照片...等...
如何^___^？
2006年，試試寄出日本的「年賀状」吧！
這是小月的2005年「年賀状」啊~^^b
