小月庵

布袋戲迷裡日語高手不少

但高手也有時不小心打錯，記錯

今天介紹一下，「常見的錯誤」^^b







＊そうか、そっか（そっか~也可以）



意思是「這様啊」「原來如此（＝なるほど也可以）」等等

会話中很多次登場的^^b



＊正解→so　u　ka（soka），so　kka～

＊錯誤→so　u　ga（soga）



不是ga，是ka喔～

不要濁点「゛」　只要寫「か」就可以！

そうか~、わかったよ！（=原來如此，我知道了）



很多網友打「soka」

但發音上soka＝そか

所以只網上可以使用soka

發音上請注意多「u」音

souka才對喔^^b





＊よかった（ね）



意思是「真好（呢）」

也好多出的^^



＊正解→yo　ka　tta（ne）＝よかった（ね）

＊錯誤→yo　ga　tta（ne），yo　ga　dda（ne）＝よがった（ね）　よがっだ（ね）



又是濁点「゛」的問題

很多日語高手錯打「よがった」or「よがっだ」

よかった、才對喔

不要濁点>o<　よかったよかったよかった~^o^





那麼~...練習練習吧



＊「這様啊、那就真好呢！」

＝そうか、じゃあ（ja　a=那就）よかったね！



如果你是女生的話，そうか＝そうなの也可以^^

男生們，切勿用「そうなの」！　免得你被認為娘娘腔....^^b





＊「原來如此，那好吧」

＝そっか、なら（na　ra＝那）よかったね





怎麼？

在学日語的朋友，参考参考吧~~^o^

那麼＝じゃあ（ja　a）

再見吧～＝またね～（ma　ta　ne）　88＝バイバーイ！（ba　i　ba　i）

相簿更新了^^

是2005年的小釵「さくら・櫻」写真^^b

有興趣的人～看看相簿吧！

順便.... 用我的照片，好友剣塵制作短片「賞櫻」了

賞櫻

不錯的作品喔～^__^

點観看全文的話，可以看日文版^^b

++++アルバム（=相簿）が更新しました！

2005年の小釵桜写真です^^b

よかったら見てね~^^　相簿のトコにあるよ！

わたしの写真を使って、友達の剣塵ちゃんが短編movieを作ってくれました！

「お花見」です。

お花見

すばらしい作品ですよ^^  よかったら見てね！

曽祖父=ひいおじいさん＝hi　i　（ひい＝曽）　o　ji　i　sa　n（おじいさん＝祖父） 但快樂的小侠～不適合「さん=桑」叫＝ひいおじいちゃん！吧 「ちゃん＝chan」是「桑・さん」的可愛說法阿^^ 基本上不用加「ひい」只有祖父和曽祖父一起在的時候才用 所以小侠叫小釵「おじいちゃーーーん！^o^」 這様啊^___^b 順便...... 曾祖母＝ひいおばあさん（曾是一様　o ba a sa n=祖母）当然可以用「ちゃん」耶^^

你好~是武林日語教室的小月老師喔~

=こんにちわ~、武林日本語教室のつきちゃん先生ですよ~^o^



那麼~立刻要開始快楽的學習吧！

=では~さっそく楽しいお勉強を始めましょうね！





今天介紹的是小月老師首先記了的武林言詞喔！

因為好多次登場~自然記好了^++++^





●可悪！

=くそ！

=kuso！



發音的小秘訣是有三種





＊因為自己失敗了~令人懊悔時候的「可悪」



..."又短又尖"...最後的so是幾乎氣息音

「くそっ！(kussot)」





＊對手太厲害，覚得...「我不是他的對手>_< 」的「可悪」



...象從腹底擰出的呻吟....「くそう！（kuso~u）」





＊對手太卑怯~>_<　心中満怨的「可悪」



...「くっそお～！」(kutt-soooou...這個kutt是和屈世途的「屈」很像喔！)





単単「可悪！」是這麼

但是～「可悪的××（=對手的名字）」的話～







●可悪的小月！

=にっくき（nikkuki）小月め(me)！　or　おのれ（onore）、小月！





「にっくき」是「憎い(にくい=nikui)」的意思喔～

但在歴史劇（日語=時代劇）中，這麼說～

和「可悪=くそ」一様，加「促音=っ」是強調的意思^^



くそ=くっそ~

にくき=にっくき

てめえ（你）=てっめえ



等等...





●可悪的小月！の現代的說法是~



＊小月のやつ(yatu)！（男の子用~）　

＊小月ったら（ttara）！（女の子用）



簡単的「小月め（me）~」也當然可以喔^^b

如果男生用「小月ったら」的話....

嗯~

...他一定是「娘娘腔」吧^+++^





「該死」也基本上一様喔~

「該死的小月！」=「おのれ、小月」



更要誇張的話....^^b

「小月死すべし！」

──其實「死すべし」正是該死的直譯啊～^___^





+++++++++++++



那麼~

最後試試看實用吧~



「可悪的小月！　你居然加入茶理王的後援會~！

　該死！　你背叛小釵了！」

=おのれ小月！　茶理王の後援会に加入するとは！

　死すべし！　よくも小釵を裏切ったな！」





^////^　是這麼~

...開玩笑了喔...

茶理王沒有後援會...啊、不對...不會吧~，不管有沒有~小月是....

...

...你們在想什麼呢...哈哈哈.........





那麼~また次回にお会いしましょう！　再見吧^^b

為求心身的安静，小月和小釵，一起去禅寺了...

是日本関東的名勝「平林寺」平林寺是很有名的古刹，六百多年以前被建立了名門松平家的菩提寺啊^^

院內有57萬平米的原生林...

小月家的小釵（當然小月也是）很喜歡樹木

一看就非上樹不可...

在很廣大的原生林中... 整天和小釵只二個人... 真的又很安静又幸福的一天 ...

回來後釵友說「這麼真好~如果親給小釵也不會被發現了！」 ...... >o<

真的啊~>_<　

現在才發現了...

 

日語・心身の静けさを求めて、小釵と一緒に禅寺に行きました

関東の名勝として名高い、平林寺であります。（実は家の近所...）

平林寺は禅宗の古刹で、六百年以上も前に建立されました。

かの有名な、松平家の菩提寺でもありまた島原の乱の供養塔もあったりします。

境内には57万㎡の原生林が広がってるんだよ！

つきちゃん＆小釵は木が大好きなので見ると登らずにはいられません^^

たくさんの写真を撮りました

広大な森の中　小釵と一日中二人っきり ほんとに幸福な、そして静かな一日でした。

帰って来て友達に「そんなに誰もいないんなら、　こっそり小釵にチューしても見られる心配ないよね^0^」

 …といわれて気づいた… 確かにそうだ＠＠

 …次こそ…？^++++++^

今天我的留言版換背景圖了^^

是闇城血印DVD発行紀念的！　

也増加了「血堡教父」＆「小釵＆名戦」的圖標喔^^

有空看看~

http://www.tukichan.com/cgi-bin/maruchan.cgi?bbschoice=4

無法看的話，請挑編碼裡的「日語自動選択」吧^^





日語・今日は掲示板の壁紙を更新しました！

闇城血印DVD発行記念です^^

アイコンも二個増えたよー。「血堡教父」＆「小釵＆名戦」です。

http://www.tukichan.com/cgi-bin/maruchan.cgi?bbschoice=4

剛開始的...還不習慣就覚得弄不了的感覚...＠＠

是我第一次申請的台湾網路空間

就算依然作得不好，是紀念的第一天啊~!!





日文：始めたばっかりで、まだゼンゼンよくわかんない~＠＠

スタイルシートは自分がいつも使ってるのと違うし>_<

最近はスタイルシートばっかで、htmlなんかわかってても意味ないような気が...orz

なんにせよ、ついにとうとう中国語のHP（なのか）を使い始めたわけだ…

イマイチ思ったとおりにできないけど＠＠

それでも記念すべき一日ではある。うんうん...