小月庵

布袋戲迷裡日語高手不少

但高手也有時不小心打錯，記錯

今天介紹一下，「常見的錯誤」^^b







＊そうか、そっか（そっか~也可以）



意思是「這様啊」「原來如此（＝なるほど也可以）」等等

会話中很多次登場的^^b



＊正解→so　u　ka（soka），so　kka～

＊錯誤→so　u　ga（soga）



不是ga，是ka喔～

不要濁点「゛」　只要寫「か」就可以！

そうか~、わかったよ！（=原來如此，我知道了）



很多網友打「soka」

但發音上soka＝そか

所以只網上可以使用soka

發音上請注意多「u」音

souka才對喔^^b





＊よかった（ね）



意思是「真好（呢）」

也好多出的^^



＊正解→yo　ka　tta（ne）＝よかった（ね）

＊錯誤→yo　ga　tta（ne），yo　ga　dda（ne）＝よがった（ね）　よがっだ（ね）



又是濁点「゛」的問題

很多日語高手錯打「よがった」or「よがっだ」

よかった、才對喔

不要濁点>o<　よかったよかったよかった~^o^





那麼~...練習練習吧



＊「這様啊、那就真好呢！」

＝そうか、じゃあ（ja　a=那就）よかったね！



如果你是女生的話，そうか＝そうなの也可以^^

男生們，切勿用「そうなの」！　免得你被認為娘娘腔....^^b





＊「原來如此，那好吧」

＝そっか、なら（na　ra＝那）よかったね





怎麼？

在学日語的朋友，参考参考吧~~^o^

那麼＝じゃあ（ja　a）

再見吧～＝またね～（ma　ta　ne）　88＝バイバーイ！（ba　i　ba　i）