小月庵

One of my job is a scenario writer. I also write the documentary article and the column on newspaper. Especially, about soccer, Biology, and Science.
As you all know, the World Cup is being open now. Therefore, my work is very busy. If the final ends, I will become a leave...but very short time.Because children's summer vacation will be start. A lot of sciences and biology books  are additionally published during summer vacation. My vacation seems to become in autumn.

+++++中文

我的工作之一是劇作家。
我也寫在報紙上實錄報道和專欄。特別擅長的是足球和生物，並且科學。
大家都所知....現在是足球世界盃召開中。
因此目前我工作非常忙^^
如果決賽結束，我會得到假天吧。
可是非常非常短亜....因為小朋友的暑假不久就開始了。
暑假期間中，很多科學書和生物書會發行！
小朋友馬上得到暑假.....可是我的假期....等秋天才開始吧！

++++日文

わたしの仕事の一つは、シナリオライターです。
わたしは新聞紙上にドキュメンタリー記事やコラムも書きます。
わたしが特に得意なジャンルは、サッカーと生物、そして科学です。
みなさんご存知のように、現在はワールドカップ開催中です。
ですからわたしの仕事はとても忙しいのです。決勝が終われば、わたしは少し暇になるでしょう。
しかしそれ（=休暇）はとても短いでしょう。
なぜなら、子供達の夏休みが間も無く始まるからです。
夏休み中は、たくさんの科学本や生物本が発行されるからです。
子供達はもう間も無く夏休みですが、わたしの休暇は秋になりそうです。

++++日文（白話）

わたしはシナリオライターなんだけど、新聞で取材記事やコラムも書いてます。
特に得意なのは、サッカーと生物、そして科学に関する記事。
知ってのとおり、今ワールドカップの真っ最中！
なので超忙しいの！
決勝が終わればちょっとだけ休みにはなるけど、ホント、ちょっとだけ。
もうじき子供達の夏休みが始まるからなんです。
夏休みはいつもよりかなーりたくさんの科学や生物の本が出るからね。
お子ちゃま(=小朋友：有趣的說法)は夏休みだけど、わたしのおやすみは秋休みになりそうです…